雅书

  内容简介:

  《摩诃波罗多》(Mahābhārata，一译《玛哈帕腊达》，印度古代梵文叙事诗，意译为“伟大的波罗多王后裔”，描写班度和俱卢两族争夺王位的斗争，与《罗摩衍那》并称为印度两大史诗)，写成于公元前一五○○年，距今约有三千五百多年了。据说书中记载的史实比成书时间早了二千年，就是说书中的事情发生在距今约五千多年前。

  成于三千多年前的印度史诗《摩诃波罗多》记载了多场激烈的战争。

  《摩诃婆罗多》，这部古代印度伟大作品的全译本开始呈现在读者眼前了。

  一幕戏展现一个世界，各个世界连起来构成一个世界的历史。读者若能进入这个世界，就会发现原来不熟悉的人物活动，渐渐又会发现原来也还是有点熟悉的。古人和今人，外人国和中国人，书中人和自己，都不是那么隔绝不能相通的。这样，我们不由自主要对书中人和事指指点点，进入书中世界和书中人对话了。

  这部大书在印度时被称为“历史传说”。欧洲人照古希腊荷马的书的归类称它为史诗。这里面有印度古人装进去的种种世界缩影。

  作者简介:

  vyāsa(音译为毗耶娑)被认为是往世书的作者，并将最原始的吠陀经编撰出四大部。他也被说成是大史诗摩訶婆罗多的作者。没有什么证据说明毗耶娑这个人物确实存在过。「毗耶娑」在梵语里的字面意思是「分开者」，一些学者因此推定这个人名实际上只是「编写者」的意思，而典籍本身是由印度各地许多不同的作者分别写成的。

  摩訶婆罗多里说广博仙人又名岛生黑仙人，因为他出生於一个岛上，而且肤色黝黑。传说他是著名的苦行者波罗沙罗仙人与一个生於鱼腹的美貌少女贞信的私生子。贞信后来嫁给俱卢国福身王，做了王后，给福身王生了两个儿子。福身王死后，两个儿子先后继位，又相继死去，无儿无女。为免绝后，贞信太后召来私生子岛生黑仙人，让他根据当时的借种生子法与他的两个同母异父的弟弟们的遗孀(双)同房，生子传宗接代。持国和般度的儿子们后来为争夺王位发生了一场毁灭性的战争——俱卢大战。岛生黑仙人以孙子们的战争事蹟为题材，创作了史诗摩訶婆罗多，并让弟子们将诗篇传扬於世。

  目录:

  (一)

  印度大史诗《摩诃婆罗多》译本序 / 金克木

  前言 / 黄宝生

  《摩诃婆罗多》内容提要

  主要人物表

  婆罗多族谱系

  导言 / 黄宝生

  第一 初篇

  第二 大会篇

  (二)

  导言 / 黄宝生

  第三 森林篇

  (三)

  导言 / 黄宝生

  第四 毗罗吒篇

  第五 斡旋篇

  第六 毗湿摩篇

  (四)

  导言 / 黄宝生

  第七 德罗纳篇

  第八 迦尔纳篇

  第九 沙利耶篇

  第十 夜袭篇

  第十一 妇女篇

  (五)

  导言 / 黄宝生

  《和平篇》内容提要

  第十二 和平篇

  (六)

  导言 / 黄宝生

  《教诫篇》内容提要

  第十三 教诫篇

  第十四 马祭篇

  第十五 林居篇

  第十六 杵战篇

  第十七 远行篇

  第十八 升天篇

  译后记 / 黄宝生