《锦里繁华：美得窒息的宋词（英汉对照）》吴俣阳【文字版_PDF电子书_雅书】_文学 · 传记

《锦里繁华：美得窒息的宋词（英汉对照）》吴俣阳【文字版_PDF电子书_雅书】

书名：锦里繁华：美得窒息的宋词
作者：吴俣阳
出版社：长江文艺出版社
译者：许渊冲
出版日期：2024-2
页数：272
ISBN：9787570232932

形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集

2种语言的韵律融合，33位词家的百味人生，

78阕宋词的红尘烟雨，320年从容的大宋风雅

古诗英译：中国翻译泰斗，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。他用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。

诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。

深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

诗人小传：诗人们传奇的人生经历，读诗也读人，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解词背后的故事和诗人生平。

难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。

许渊冲

翻译家，曾任北京大学教授。在《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人，百岁高龄，笔耕不辍60年。曾获国际翻译界顶尖奖项之---“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此大奖的亚洲翻译家。2015年被文化部授予“中华之光--传播中华文化年度人物”。

译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译作包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

把一个国家创造的美，转化为全世界的美。这是世界的乐趣。——许渊冲

吴俣阳

江苏东台人，现居北京。2000年进修于中国作家协会鲁迅文学院。现为中国作家协会会员、中国散文学会会员、中国诗歌学会会员、中国传记学会会员。

代表作:《相见何如不见时》《一字情经》《月上荷塘夜》《只缘感君一回顾》等。