雅书

内容简介：

“生活就是‘schwer’(困厄)。”

1945年，14岁少年纳撒尼尔的父母走了，把他和姐姐留给两个可能是罪犯的人照看。

外号“蛾子”的人终日行踪不定，“镖手”的身份似乎也并不简单。他们还带来了一群陌生人，每个人似乎都身怀秘密，似乎都与少年的母亲有着某种关系。

十多年后，31岁的纳撒尼尔还对母亲当年的突然离弃耿耿于怀。他决心挖掘无法理解的往事，试图拼凑出当年完整的故事……

作者简介：

迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatje)

世界文坛罕见的“诗歌与小说全才”。1992年，翁达杰荣获英语文学至高荣誉布克奖;2018年，荣获布克奖50周年大奖“金布克奖”!

1943年，翁达杰出生于斯里兰卡，19岁移民加拿大。他凭《英国病人》获得布克奖和加拿大总督奖。2018年，翁达杰新作《战时灯火》在英国出版，再次获得布克奖评委的青睐。

诺贝尔奖作家石黑一雄与翁达杰对谈时，感叹“翁达杰的想象力接近超现实”。翁达杰也直言：“我从来不愿意写一部结局完满的小说。在结尾处我总要留一扇门。我的故事里有角色消失了25页以后忽然又回来了，但他们并不需要解释之前去哪儿了。”

吴刚，上海翻译家协会理事，上海外国语大学教授、高级翻译学院副院长，英美文学博士。从事文学翻译26年，有四百多万字文学翻译作品。翻译代表作有《霍比特人》《美与孽》《莎乐美》等。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”，该奖项每五年评选一次

目  录：

第一卷

003 / 满桌的陌生人

026 / 地狱之火

040 / “电梯男孩邪邪的善举”

071 / 艾格尼斯大街

083 / 贻贝船

129 / 困厄

第二卷

137 / 遗产

150 / 众圣之地

159 / 在档案馆里

169 / 阿瑟·麦卡什

176 / 工作的母亲

200 / 夜莺地板

212 / 屋顶上的男孩

223 / 打野禽

234 / 轰炸机之夜

239 / 颤动

244 / 星形犁

269 / 卖小匕首的街

287 / 带围墙的花园

313 / 致谢