雅书

内容简介：

聂鲁达是20世纪最伟大的拉丁美洲诗人。他的诗作甚丰，诗貌繁复，既个人又公众，既抒情又史诗，是世界各地读者取之不尽的智慧和喜悦的泉源。这本《我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马：聂鲁达诗精选》选辑了聂鲁达各阶段名作120多首——从年轻时的《霞光集》《二十首情诗和一首绝望的歌》《地上的居住》，到死后出版的《海与铃》《疑问集》《精选的缺陷》……由诗人陈黎与张芬龄精心译成，是通往聂鲁达诗歌宇宙的快捷通道。

作者简介：

聂鲁达

(Pablo Neruda，1904—1973)

智利大诗人。其诗作甚丰，不仅广受拉丁美洲人民热爱，还因屡经翻译而名噪世界，被誉为“人民的诗人”“20世纪最伟大的拉丁美洲诗人”。1971年获诺贝尔文学奖，授奖词：“他的诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。”

译者简介：

陈黎

台湾师大英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，金鼎奖，梁实秋文学奖翻译奖等。

张芬龄

台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》《精灵：普拉斯诗集》《拉丁美洲现代诗选》《帕斯诗选》《世界当代诗抄》等三十余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖翻译奖。

目  录：

译者序 1

霞光集(1920—1923)

16 香 袭

17 爱

18 屋顶上的黄昏

19 如果上帝在我诗里

20 我的灵魂

21 告 别

二十首情诗和一首绝望的歌(1923—1924)

26 (1) 女人的身体

27 (10)我们甚至失去了

29 (14)每日你与宇宙的光

31 (20)今夜我可以写出

34 绝望的歌

地上的居住(1925—1945)

40 阿都尼克格的安琪拉

42 独身的绅士

44 我俩一起

47 我双腿的仪式

51 鳏夫的探戈

54 带着悲叹的颂歌

57 四处走走

60 无法遗忘(奏鸣曲)

62 天上的溺水女子

63 华尔兹

65 在林中诞生

68 炮击/诅咒

70 传 统

71 我述说一些事情

75 西班牙什么样子

80 给玻利瓦尔的歌

一般之歌(1938—1949)

86 一些野兽

88 马祖匹祖高地

110 他们为岛屿而来(1493)

112 科尔特斯

114 哀 歌

117 智利的发现者

119 埃尔西利亚

121 麦哲伦的心(1519)

126 巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯神父

131 劳塔罗(1550)

132 酋长的教育

134 劳塔罗对抗人头马(1554)

137 青 春

138 一朵玫瑰

139 一只蝴蝶的生与死

140 鱼与溺毙者

142 复活节岛

145 酒

船长的诗(1951—1952)

148 你的笑

151 失窃的树枝

153 如果你将我遗忘

元素颂(1952—1957)

158 数字颂

163 番茄颂

167 慵懒颂

170 衣服颂

173 夜中手表颂

177 塞萨尔·巴列霍颂

183 悲伤颂

185 火脚颂

190 脚踏车颂

194 双秋天颂

狂想集(1957—1958)

200 要升到天际你需要

201 美人鱼与醉汉的寓言

203 抑郁者

205 可怜的男孩

207 猫之梦

209 火车之梦

212 朋友回来

213 太多名字

一百首爱的十四行诗(1957—1959)

218 (1) 玛蒂尔德：植物，岩石，或酒的名字

219 (20)我的丑人儿，你是一粒未经梳理的栗子

220 (27)裸体的你单纯如你的一只手

221 (45)别走远了，连一天也不行……

222 (90)我想象我死了，感觉寒冷逼近

智利之石(1959—1961)

224 公 牛

225 岩石中的画像

227 南极之石

229 海 龟

典礼之歌(1959—1961)

234 派塔未安葬的女子(选十)

241 节庆的尾端(选二)

全力集(1961—1962)

246 诗人的责任

248 行 星

249 海 洋

250 海

251 小夜曲

252 清洗小孩

254 熨衣颂

255 春

黑岛的回忆(1962—1964)

258 性

263 诗

266 东方的宗教

267 哦大地，请等等我

268 未来是空间

船 歌(1964—1967)

272 船歌始奏(选三) 275 船歌是终

白日的手(1967—1968)

282 有 罪

284 礼 物

286 动 词

世界尽头(1968—1969)

290 物 理

291 蜜 蜂(I)

293 境 况

295 最悲哀的世纪

海与铃(1971—1973)

298 寻 找

299 我感激

300 每日，玛蒂尔德

301 有一个人回到自我

302 在最饱满的六月

303 如果每一日跌落

304 让我们等候

305 原谅我，如果我眼中

二〇〇〇(1971)

308 面 具

黄色的心(1971—1972)

310 异 者

311 情 歌

313 一 体

315 拒绝闪电

疑问集(1971—1973)

318 (3) 告诉我，玫瑰是光着身子

319 (10)百年后的波兰人

320 (24)对每个人而言4都是4吗?

321 (62)在死亡之巷久撑

322 (72)假如百川皆甜

精选的缺陷(1971—1973)

324 要让你烦的悲伤的歌

327 大尿尿者

聂鲁达年表 329