雅书

看到结尾，才会明白台版的译名《本命，燃烧》有多妙，而简中这个译名又有多糟糕，恰恰是这个简单而又粗暴的译名消解了作者所有文字所表达的意义。这当然不是一个「偶像失格」的故事啊。骨头是我，血肉也是我，明里的体内燃烧着偶像真幸，偶像从始自终只不过是被糖衣包装成的完美他者，是明里内心对自己的镜像投射，于是所有吝啬给予自己的都可以慷慨奉献给偶像，唯有这样才能感到自己的生命价值。最后，当偶像燃烧殆尽彻底陨落回普通人，闪耀的蓝色浪潮褪去后，恍惚的人生如一地滚落的棉签，她也终于明白：只有赤裸直面那个怯懦、无能又真实的自己，才能真正活下去。

Z世代青春疼痛文学吧，虽然无法代入，但整个小说有做到形式和内容的完美统一，小说网络化而不是网络文学化，这才是芥川奖该鼓励的。

但凡稍有追星经历者，书中这些行为和心理都能对号入座，“存在某种因距离而产生的温柔”“为某人的存在而动容”——简直如揽镜自照，陷入魔怔般的沉溺其实是出于对环境的不安全感、因自身产生的焦虑感而加剧，因此所谓“追星”更像是一种逃避现实而寻求无回报的“单方面的情感输出”，他只需以漂亮的皮囊或独特的气质魅力存在于某处就能让追随者感到安心并充满希望（因此diss追星大可不必，谁活着还不需要一点精神慰藉呢）。塌房是每个粉丝的噩梦，也是赛博桃花源的毁灭，结尾真实而残酷，总归要move on，总归要经过一些人然后逐渐忘记；其实想想，偶像的彻底告别对他本人来说也是move on，从此可以褪去假面做普通人了。题材很好，但写得简单了。

偶像宅的sns推文，打在无垢tag里的真心话，也许有许多沾沾自喜的解读吧但我沉默许久删掉又重复着只能说，说听懂的人自然听得懂的话，说祝你们早日见到偶像，祝你们死的那刻是最幸福的。 多一星是去见偶像的旅程描写，坐在铁轨上，往前一段就被碾碎的轻盈和痛都是真的，还有那段我们趴着，像老鼠一样，不敢抬头去看窗帘外时，也没说到底要不要脱宅。一个人连死的力气都没有，却搞笑地活下来了。阴暗系偶像宅的人生呀，就是这么悲惨的。 以及能理解译名改成“偶像失格”那种投机的油滑的商业智慧，但那偷笑的举动，面对本名“我推燃烧”时，更显得像趴着了。

内容其实是生存在世界上的无力感

为标题扣一星，文不对题，哗众取宠。作者没有judge任何一方，中译标题先judge上了。

把应援作为方法，中学女生的追星历程小说。很青春很个体体验。难得的是作者是99年的，该书获得了芥川奖。而反观国内这个年龄的写作者在哪里，我们的这种奖项又在哪里？

這本書曾經在首頁看到過許多友鄰評論，自己看過又是另外一種滋味。在某個被困的春天開始看kpop的我其實不太能理解這種為了偶像而活的感覺，在我的敘事裡一切還是關於我的，喜歡偶像注視偶像都是因為偶像為我提供了情緒價值。但我突然更能理解了一些我的表妹，注意力無法集中、成績很差、無法勝任工作還有種種奇怪的行為的妹妹，在追逐偶像這件事上卻做得那麼好，獨自去香港看演唱會參加應援，我只是停留在想法上的事情她都做到了。其實通過看她追星我改變了許多對她的固有看發，甚至感覺在她專注的時候她是可以比我做的更好的人。我覺得這並不是一本要討論偶像產業的小說，其中關於精神力的描述很打動我，也許在讀的時候，我「做不到」的那一部分讓我成為了明里吧。

本书出色地构建了一个完整而全面的预设视角，每当情节即将陷入常规的价值判断与正误辩论时，这覆盖了女主迄今为止全部人生的先于理性与逻辑的经验（或者说思维惯性）就及时地掐灭了它，消灭风险于无形。当老师和父母催着女主人公好好上学和找工作时，读者确信她根本就不会去认真考虑这些在常人眼中界限分明的选择，她根本就抵达不了任何地方，因为她打一开始就不认为维持自己这具无能的躯体是值得的。女主人公因生存而自然地排出代谢物、被姓名的重力束缚在固有的社会关系、吃贡品橘子时为流向喉咙的汁水感到恶心、由于精神受到打击而导致胃痛和虚汗顺着大腿内侧流下，她在描写这些时却仿佛是在对待一个跟自己无关的外部容器，丑陋的壳是注定被放弃的，因而过度的投资就是浪费，唯有设立一个目标，把日常修补当作献祭的必要准备，它才终于被赋予了价值。

真的有感动到。原来偶像失格不是偶像做了败坏人品让人失望的事，而是偶像选择去做普通人，再也不能称呼为“偶像”。这完全就是两个人之间的事情。能把你拉下神坛的只有你和我。而对人而言，只要感受到的，就必然存在，这个世界再怎么说不存在也不影响那个知道它存在的信念。我的确在你身上看见了一切，看到了宇宙，星尘，悲伤，秘密，宿命，昆虫的呼吸，植物的舒展，汗水从毛孔中蒸腾的瞬间，连阳光都被析开为光谱的碎片，我看见了。从此全世界所有人说看不见都不会改变我看见的事实。

才四万字，倍速听四十多分钟就听完了，这点篇幅编成一本书还49块钱确实……但内容比我想象得好得多。是在说偶像，追星，也是在说生之艰难，为什么做不到呢，不知道，因为我也做不到，我也正处在相似的时期。追星仿佛像我之前的失败实验，因为太不想面对自己的生活，所以想隐居在别人的世界里；想去爱一个人，无非因为不爱自己。有事可以投射热情总是好事啊，生活总需要一点热度。我想起被嫌弃的松子，在她把自己关在屋子里好像已经放弃自己后，她忽然在电视上看到几个偶像并给他们写了信，如果没有意外被打死，这样的热情或许能带她走上新的生活？可惜已经没有如果了。

日本评论界没看错！这颗文学新星了不起！亚文化的题材写出纯文学的质感，表达能力、感受力和洞察力都已经相当成熟。并不是仅仅聚焦追星，还写出了身为打工人和身为东亚家庭成员的种种细微伤痛。追逐的星星陨落之后，余生还可以做些什么呢？这本薄薄的小说，竟然可以折射出我们世代的众多问题。我禁不住为我未来的播客取下标题：燃烧、下坠，当我的偶像失格之后……

刚从书店拈来一读的起始，就有被卷入的感觉，如同某种应援，会迅速顺从追星心态，坠入某个虚幻得无比真实的境地，异度空间，但是近在咫尺。那些描绘真是灵动、贴切，偶像经济下的粉丝心理，很坦诚地剖给你看，剖着剖着，早不只是一个追星女孩的故事，现代人的迷狂与失落，狂喜与沮丧，无非是变更方式在重复。不过后面无论是走向还是立意，都轻简了些。不过能有这种洞察的年轻作者，当然前景宽广。

也许是翻译的原因，文笔有些像黄丽群，很妙。“叹息声像尘埃一样飘落在起居室里，抽泣声渗入地板的缝隙和收纳柜的木头纹理中。粗暴地拉扯椅子，更粗暴地摔门，所谓家，或许就是堆积这种声音的地方，在咬牙切齿与怨言相对之间，渐渐积起灰尘、生出霉菌，一点点地变旧。摇摇欲坠的家，倒不如说本就渴求崩坏的瞬间。“选择的切面也好妙，网络上冷静分析偶像的言行举止的狂热粉丝，和现实里颓靡着想要毁灭自我的女孩，是一体两面的矛盾体，但偏偏这种矛盾可以被群体的狂热所掩盖，且合理化，在巨大的奔赴向偶像的蓝色浪潮里，她们的人生信条是从“偶像是我赖以生存的人生线索”开始的，偶像是需要保护又需要仰望的被供养者，她们是滋养瞩目烟花的每一片燃烧的微小焰火。偶像的只言片语是可吃的供品，是受惠的恩泽，在神坛上，偶像是没能成佛的幽灵，是心魔。

应援的物件都是虚拟 而衬衫和袜子才是现实

写得真好，偶像写得很缝合，也因为缝合了很多娱乐现象，才会有广大共鸣。99年生的芥川奖，放在国内不可能，国内文学圈比影视圈更封闭。翻译得也真好，没有粉圈经验翻不到如此传神……除了书名没有直译，「本命燃烧」更符合。“吊着威亚的偶像飞过我头顶的那个瞬间，说是我人生的开始也不为过。”追过星看过演唱会的谁会没有同感，写到心坎上了。“怀抱相同烦恼的人影，凭依他的身体站在了眼前。我与他相连，与他对面的众人相连……而我的态度，是想要解读他的作品，解读他这个人。我想看见偶像眼里的世界。”

非心理描写的部分很有画面感，书读完脑子里片子都拍完了一部🤣写内心的时候又很细腻像在慢动作肢解…甚至让我想起徐四金（难怪香水电影版要那么拍）。女主似乎有点像一个因表达权利被扼杀而缺乏理解的抑郁症患者…所以才想要用自己渴望的爱的方式去爱偶像吧。

顶着芥川奖的光环，个人看来却实属过誉。虽然作者很尽力的在把饭圈追星这件事往文学靠拢，里面的很多描写也称得上精彩，但本质上还是透着一股青春疼痛文学的味道，对于没有经历过疯狂追星的人来说，也很难真正意义上产生情绪上的共鸣，自然也就无法对主人公产生十足的共情。

人类不会飞翔，彼得潘也终将坠落。

文字间似乎有澎拜的汁液涌动，像是切中肉体一样弥漫腐烂变质的气味。偶像的幻灭和生活的失重并行，死亡和退圈突兀地共时，就是如此这般地发生了，像花茎折断花朵坠地一样，既可以普通也可以被反复解读。追星就是这样私人到无法言说的事，对漩涡中心的自己而言是信仰的灭亡，于旁人则不过是生活的切片。充分理解只是共情不到。