雅书

借用鲍斯威尔初见约翰生时想到的哈姆雷特台词：“Look, my Lord, it comes.”——全译本《约翰生传》终于出来了。翻朋友圈，是2017年8月拿到的4000多页蒲隆先生手写稿，到去年年底才告完成。怎么说呢，编辑的过程中有那么几次真的有自己在做一件很重要的事情的感觉——这样的时刻人生中应该不会太多。

传主约翰生博士有经得起三卷本铺陈的一生；作者鲍斯威尔有经得起三十年消磨的记录热忱；译者蒲隆有十年心血加古朴大方的文笔；编者顾真则恰如他的名字——照顾细节无比认真。当我看到页缘的年月日星期、页底对应的博士年龄、图像前的那页硫酸纸、布面浮凸鎏金的约翰生头像，感动了。

真的就像简介介绍的一样，像个展览馆。这也太客观太冰冷了，就是陈列啊。对于约翰生本身没有什么了解的人，看上去就真的很无聊啊🙄️

可能是最著名的学者传记。以今天的眼光和标准，似乎更适合当作一部文学作品来读。不知是原著如此，还是译者刻意想达到的一种古雅的语言效果，读着很吃力。装帧、印刷均为一流。

原本挺期待的，以为是精品译作。直到对照着原文读了献词、三篇弁言以及正文前几页后，才发现译文基本上隔几句就有错。当我读到这句译文“你有着把各种一致的意见（agreements)增添到世界上最一致的问题(agreeable subject)上的艺术技巧，那就是文学史”的时候，我真的觉得我们还可以期待一部更好的约翰生传译本。😂😂😂

孤独的一生。

面对约翰生这样幽邃的心灵，这丰厚至极的三大卷传记依然是不够的。鲍斯威尔让我们细致地领略了约翰生自由的心灵，也让我们体味这一心灵的限度，以及约翰生心灵深处的幸福的遥不可及和希望的必不可少。

也许还不错，不过太拗口，粗略看了一部分，有机会再看吧。

译文雍容大气，编辑工作也做到了极致。太棒了！

鲍斯威尔这部三卷本的《约翰生传》，是今年出版界的一件大事，目前还没完全体现出其效应，年底图书界颁奖会给它留下一席之地。约翰生是人类史上的伟人和天才，他对于客观环境和内在人性的洞见数百年后看起来依然真知灼见、振聋发聩。他的一生自省、自律，他的传记更多呈现了他的思想史。和后世所做的约翰生传记不同，鲍斯威尔作为约翰生同时代的友人，很多时候他是第一在场的人，直接旁边和参与了约翰生的人生和事件，书中大部分段落呈现出第一人称的故事性描述。这是一部在刚刚“盖棺”时下的“定论”，多少会有为尊者讳，就像盖斯凯尔将夏洛蒂勃朗特粉饰成自己小说的女主人公。但这并不影响该传记的权威性，后世的约翰生传也大多以此为蓝本和借鉴。建议和去年贝贝特的《约翰生传》一同服用，浮躁的时代，我们真的很需要召唤约翰生们的幽灵。

人生的苦难未影响他的虔诚与智慧，人性的平衡与丰富的想象出现在他的笔下与口中。拒绝懒散，反抗忧郁，他的幽默与睿智照亮了世人。

驾驭文字符号系统的奇才

鲍斯威尔真的是最强私生饭

20230524：★★★☆ 对约翰生不了解的不推荐阅读！

《约翰生传》有一种强大的情感力量，不需要任何修辞就足以独自创造的强大吸引力，以至于读者仅仅只停留在某句话或某个观点时，也不会失去传主的影响力，而只会将这些话语编入约翰生“金句录”中。所有睿智的、幽默的、甚至毒舌的句子和观点对于这部书就如同茂密的树叶之于巨树，任人摇曳，那怕摇得仅剩下树枝，但透过它们，树身挺拔的形象依旧清晰可见。

译者之前译过狄金森的全集，是国内该领域的权威。

宅在家里几天终于读完了《约翰生传》。事无巨细的介绍了约翰生的一生，包括他的很多语录和信件，左侧是时间下方是当时约翰生的年纪，这种写法让人一目了然。约翰生一生教育和著作上都可谓巨人这自不必说，我所感兴趣的恰恰是他有偏见的那些思想，而对爱国主义的这一句如今已响彻寰宇

得到听书 1. 约翰生一生都在遭受贫困和疾病的折磨，但依然凭借强大的精神力重建了内心秩序。 2. 约翰生是一个将个体的智力与精神都挖掘到极限的人物，他对于知识的渴求与信念如今看来简直近乎疯狂。

得到APP每天听本书分享：约翰生一生都在遭受贫困和疾病的折磨，但依然凭借强大的精神力重建了内心秩序。在有生之年，约翰生是一个将个体的智力与精神都挖掘到极限的人物，他对于知识的渴求与信念如今看来简直近乎疯狂。随着技术革命的日新月异，人类整理知识的工具与方法被大大扩展和延伸，当人工智能“代替”人类思考似乎即将在不远的将来实现时，我们是不是需要回过头来看看人类的“最强大脑”曾经达到怎样的成就，曾经拥有怎样的可能性，从而为我们未来的路提供某种意义上的反思与对照。就这个问题而言，约翰生无疑是一个极具价值的研究对象，而鲍斯威尔的《约翰生传》为这种研究提供了最重要、最珍贵也最不可替代的材料。

如果把缩编版《约翰逊传》和《重返昨日世界》中的插图都收入这一版中就好了。