雅书

我好喜欢雪莉杰克逊啊，这本翻译很好加分了。

令人敬佩的主妇作家，具有女性视角的阴郁讽刺诡异悬疑小说。前面看得我频频走神（干嘛不把好看的放前面？）从《失踪的姑娘》开始后面越来越有意思了。细思极恐的日常：小镇流言蜚语，貌合神离的夫妻，假装和睦的家庭…有很多都读出了对社会的讽刺以及在那个时代，作为女性（特别是家庭主妇）的困境——想逃脱想远离，渴望打破禁锢，却像陷入沼泽，在故作幸福平常的日常生活里，不自觉就把手伸向可以攀向岸上的水草——“我也不想这样。”她一边说一边抡起烟灰缸。《回家吧，路易莎》很有当代女儿意识的调调：很多父母只是在扮演爱女的角色，实际上并不关心真正的女儿是什么模样，也无心去找。《美好的陌生人》也太超前了…丧偶式育儿甚至被家暴的全职妈妈，只偶尔回来扮演慈父的丈夫，我的丈夫真的是这个人吗？或许他是个陌生人？却比真正的丈夫更美好。

《回家吧，路易莎》过于纪实，也过于恐怖了。

为这个书名抱紧自己的小毛毯。有几篇优美伤感，打破我对杰克逊多写哥特小说的认知——她也写并无哥特元素的文学小说，结尾让人心头一软，最爱《来与我共舞在爱尔兰》。哥特类大致分：写“阁楼上的疯女人”，“主妇”“妻子”“女孩”对生活的感受逐渐变形，受困于“家庭”或变质亲密关系而心灵疯癫；也写“大街上的疯男人”；写“恶童”——变体是《这就是生活》，主角是儿童，但写的非其“恶”，而是更宽泛的“成人性”，搬演《邦妮和克莱德》式叛逆“逃亡”戏码；写疯狂小镇，美国哥特小说的经典设定“众人恶”——变体是《邪恶的可能》，逆转设定，成“一人恶”；《回家吧，路易莎》含哥特元素，兼具文学小说醇厚质感，是杰克逊的代表性杰作。

在卖书的节目中知道了《抽彩》的内容，所以觉得很平淡，读了《变节者》之后还是没有感到惊悚，于是先读了短评中颇受好评的《盐柱》《这就是生活》《回家吧，路易莎》还有同名短篇，以及译后记的作者生平。没办法产生共鸣，不觉得悬疑，保住了头皮的我，可能是一种幸福吧。

好看，最终一点都不无聊。抛开哥特或惊悚的标签，是只有与生活深深对撞过、沉入又奋力浮起的，女性才能拥有的视角、经验、想象、表达。阅读时对琐碎庸常逐渐累积的厌倦、之后感受到的如同在近处目睹刀片划开光鲜画布露出斑驳阴森底画那样的刺挠和战栗，与故事本身如出一辙。在结局到来之前期待任意打破日常的意外，在转折降落之后重又升起对平凡的眷恋，是恶意与善意对垒、互为缝隙的疲惫世间，翻涌的生活之海里，每一次具体的失速和脱轨，冰冷的阳光，炙热的雨水。翻译有些地方很妙，有些地方突然泄气，确实还可以再斟酌，可以更好。

很爱这种日常感诡异短篇小说，特别喜欢《幽灵情人》

因为《鬼入侵》对美国短篇小说大师雪莉杰克逊产生了兴趣，这两天在展会上利用空闲时间读完的。作者擅于把日常生活的恐怖和焦虑揉进自己的作品中。阳光明媚的天气时则阴雨密布。很特别，值得一读。

主妇、孩童、婚姻、闭塞小镇、外来者……在这本短篇小说集里似乎总能看到这些类似的元素，它们共同组合出的是这个48岁便离世的女性作家所见的世界吗？ 情节的突转，阳光下的一块阴影，令人胆寒的日常恐怖……这是作者对人生的印象吗？ 在写作技巧上，两点印象深刻：对女性角色的心理刻画和对孩子的语言描写都非常传神。看译后记才知道作者作为主妇拉扯了四个孩子。 故事都非常值得一读，尤其喜欢《回家吧，路易莎》和《有花生的寻常一天》。但掩卷还是为作者本人的遭遇而叹息了半天。

断断续续看了大半本。有几篇确实不喜欢，根本看不下去，小说集总会有不喜欢的小说的。 好几篇都是一样的套路，到最后来一个小反转，没有原因，只有结果，看的有点疲劳

2022.11.11 微信读书

生活与人性的阴暗面，好几篇看的毛骨悚然。

之前读了一半，睡前想起来就把这本看完了，雪梨杰克逊的短篇里面有一些固定的主题，阴郁偏执的女性，虚伪的父母，荒诞的人生，永远在美好画面背后的荒诞反转……亲密关系之间的压抑、欲望和盲目。

看完译后记了解了作者生平，更加深化了这些作品里深藏的恐惧意味。

好看！平凡日子里的恐怖瞬间，在每个阳光明媚的日子都有可能随时跌进深渊。《一念之间》真的很有代入感，谁没有过突如其来的奇怪念头呢？不过比起杀人我更多的是自杀罢了...触动最大的其实是《回家吧，路易莎》，不知道怎么说，对自己孩子很了解的家庭一定很幸福吧。

满昏！不枉我没活动单独拿下这一本！好啊好啊，真的好好，就是这种看完一篇脑子里有点想法，然后疯狂上网搜索篇名+解析的感觉！

“悬疑”“哥特”的标签或许会带来一些误解的期待，阅读雪莉·杰克逊的短篇确如打开一颗颗怪味花生，平平无奇的粗糙外壳沾着乡下的尘土和生活的烟灰，故事常常开始于一个主妇匆忙的早晨、一次疲惫的通勤、一场初来乍到时和邻居的攀谈……啪地一声外壳裂开，不动声色的叙述敲开庸常生活流下面的鬼气，又一层红衣是名为“家”的“鬼屋”外面那帘血腥味的帐子，在每一个“寻常”一天里，我们成为饭桌上的陌生人、闲谈里的缺席者、被视而不见的“失踪人口”，亲密关系里的幽灵，内核的果肉赤裸如森森白骨，揭开了夫妻、母子、邻人等习以为常身份下的怪诞与恶意，一个冷不丁的“反打”照出镜子另一边的视角，后视镜里躲不开的追兵，一蔬一饭里包藏缓慢发酵的杀机，家长里短成为醒不来的梦魇。

回家吧路易莎的这种我是故乡的异乡人的感觉特别棒。我想离开家，而我的父母享受这种找我的感觉。在日复一日的寻找中，他们表演着自己对女儿的爱，并自我感动着，而当女儿真的出现在面前时，他们却早已认不出她来。 “人们总会迷失在最熟悉的地方。”

令人印象深刻的是，日常的恐怖如流水般无休止，而在阅读过程中出现的疲劳感，能再次使人不寒而栗。

寻常生活下的恐怖故事