雅书

Steven Pinker的书读了。我的评价是打开视野进入到了一个新维度，一个学者幽默风趣（可爱小老头），旁征博引，这谁不心动啊啊啊！直接顺手把我丢入语言学的大坑，心甘情愿在下面待着。🥰ps为什么这书和星野道夫旅行之木的封面这么像。虽然湛庐的封面设计一直给我一种畅销书的感觉，但不得不给这整套加鸡腿。

能言善道者比身体力行者更受欢迎~

人类心智里面必然是有一个专用于语言的结构的，虽然我对于普遍语法也有疑虑

语言图画-普遍语法-信息科学，论证大脑是一台计算机，思维的基础是“心语”。心语约等于命题形式约等于机器语言。完美的颠倒：之前人们试图从自然语言中“改进出”一种普遍适用的、完美而理性的人工语言，而现在认知心理学家宣称，这种“语言”本来就存在，而且是自然语言的基础。在自然的最深处，人们终于发现了最彻底的人工性，而自然与技术的短路抹去的是整个日常语言的世界。

很多讨论在今天GPT超过我们把控发展的时代，显得尤为前沿。

书本身的内容很好 除了关于ai的部分有点outdated和第十章大量关于进化论的讨论不合我胃口以外对于语言学学习来讲很好，可是翻译的质量随着页数增加也变得越来越差劲，脱离了前面可以让读者忽略翻译的大篇幅英文原文例子和相对白话的内容之后 到了后半段很难不认为译者学托福的时候长难句解析从来没答对过。描述科学研究时简单的因果关系说不清，在涉及一些患者症状中特殊的语法也用自以为地道的翻译在错误的道路上一去不复返。作为一本语言学的书翻译不过关甚至像有dyslexia的gpt3翻译出来的还真是讽刺，如果译者有自知之明且充分理解了原文的内容应该会在作者讲官腔的时候感到冒犯吧毕竟这就是他的写作水平再真实不过了。用了x个小时把这本不知所云的垃圾读完就是为了给它打3星的这一刻也是让人寒心

听书

书内容不错，印刷装帧像一坨*，好歹也是上百元的书。。。