雅书

象征性味道浓烈，但对内核(后俄罗斯病症)的探索却被叙事裹挟了，有些畏手畏脚。翻译这货太傻逼了，网络流行语不说，还一股大岔子味儿。

时代记忆在流感后的高烧臆想中顺畅跳跃，但也有必然的指向。这是后苏联叙事的一种特质，也是和电影相一致的基点所在：在想象里，才有英雄式的杀、荒诞的死。凡人的世界缩影在彼得罗夫所在的那栋楼里。

无论是彼得罗夫还是彼得罗娃，在病中都不断闪回过去的记忆来抚慰自己，甚至过期的药（过去）也成了治愈流感（现在）的良方。而最后一节似乎又在告诫读者，记忆是不对等的，你的美好别人的一团糟。

故事其实是个不错的故事，但是本书的翻译戏太多，他总让你觉得这个俄罗斯的故事是发生在大东北。

“彼得罗夫流感”是弥漫在各个角落的焦虑和不安，漂浮、迷茫、失望，沉默.....体温正常，而精神出走，像一场看不见的高烧，只有我们自己能感受到那灼热与失衡。 流感退却了吗？

讲一个家庭的流感，也在讲现代人的精神流感，无处不在，无人能逃。失落、幻灭、隔阂、孤独……幻想与现实之间的膈膜如肥皂泡一样纤薄，而我们都需要找到那粒药丸，即便是过期的那种。

看完又是大梦一场，每个人躲进自己的意识里，可意识里好像没有可躲的地方。不过我大概还是最爱看女人发疯吧，只有在《彼得罗娃发疯了》、《彼得罗娃平静了》这两章里能共情杀意。

后苏联时代的疯狂畅想，一场所有人都染上的精神疾病，漫无目的地找寻生活的意义，又暴躁地想摆脱一切。相比电影在视觉上充满想象力的呈现，小说更贴近现实，作者非常细致的观察为小说提供了令人信服的描写，结尾处的小奇幻时刻又提供给人无限联想，非常有趣的体验。

很好看的一本小说，惊险，悬疑，怪诞，多线推进，看了就停不下来。

对于一个读过《二手时间》的人来说，很能理解书中人物的状态，生活像一团怎么也化不开的混沌没有人能找到出口，那些实现不了的梦想，那些乱七八糟的日常，回头只有现实的一地鸡毛。可怕的不是一个人的流感，可怕的是整个社会的意志消沉和心灰意冷。

彼得罗夫搭电车citywalk，其实我不钟爱电影版，只是因为它是我目前唯一竟然看不懂的，更别提理解了。但书，我意外地喜欢，一般不喜欢这款生活意识流的。美国文化。女售票员他看到的人，听到他们的zz议论。彼 得罗娃视角，同样流感的儿子小彼得罗夫

如果对后苏联时期的社会文化再多些了解，应该可以更真切深切地共感这份混乱与怪诞。有些可惜，但阅读一定会受限于有限的所知和短时的心境，所以也并不应可惜。

与电影比较，小说充满写实、令人感到熟悉甚至于欣喜的生活细节。有点儿疑心作者的絮叨之外还覆盖了絮叨的译者的再创作。

大冬天的看后苏联时代雪天里的故事确实别有一番风趣

读完后不知是对俄罗斯多一份了解还是偏见。如果俄罗斯社会有病，那显然不是流感这么轻巧！

好看，对味儿😃

人物关系的安排确实有点妙，读到最后一章时我不得不努力转动自己的头脑并调动正在流失的记忆，好把角色碎片拼装完整。 但还是不得不说，本书的译法有些过于归化了。

🤲

啊，最后还真用了电影海报啊，挺好。

和彼得罗夫的老婆彼得罗娃惺惺相惜，相信每个被困在生活桎梏里的女性，都会有所共鸣。