雅书

正是庄子写出了那句格言，我在法国很喜欢引用它，一心想把它放进所有教育机构里去：“可以学会的东西，可以传授的东西，都是不值得学的。”这是道家惯用的格言之一。 那是一片无比严酷的土地，风永不停息，我想连雨也比法国各地下得更加频繁。可以这么说，没有任何地方比维勒讷夫苏费尔更加朴素、艰苦，也更具宗教气息了——在这些词语最严格的意义上。到了万圣节的时候，听到一座座钟楼上丧钟响起，你感受到的绝对不是什么欢快的念头。 来自北方地平线的影响，伴随着那吹个不停的可怕狂风。于是，每次我出门散步时，都会发生一种极具戏剧性的抗争，对抗这无休止的可怕狂风，暴烈得似乎教堂的钟楼都被吹歪了。教堂就像一艘出海的帆船，钟楼则是侧倾的桅杆。 必须强调拉辛的三篇杰作，《勃里塔尼居斯》，《费德尔》和《阿达莉》。

如果能对克洛岱尔多点了解，或者至少看过他的作品，阅读乐趣应该会多一些。克洛岱尔似乎很不愿意谈起他和纪德的关系，让人忍不住好奇。印象比较深刻的是后几次访谈谈到《缎子鞋》以及各种关于人生的形而上观点，关于“双影”的注释很有帮助，成为了本书我最喜欢的段落。

看了《即兴记忆》 ，看到克洛代尔对陀的评价，我今年一定要读陀的作品。

补录

克洛岱尔的精神世界比我们想象地更加丰富。四十余次访谈是一扇窗口，得窥其丰富的人生，磅礴的剧作，值得一读。作为译者期待与各位交流。

作为一本访谈，很喜欢。一次次真实的对话，探寻艺术。