雅书

如果不离开越后，女人的命运真的只是一次又一次地被吃干抹净，尤其是如果没有子嗣，更是被父权安排得明明白白……常野的出走，也许不是什么意识觉醒，只是为了不再被迫接连嫁为人妇，不再漂泊在流水般的夫家；但是因为她和无数个像她一样的女人们来到江户的微小决定，她们修补的衣裳、打理的小家、运转的营生，江户才成为江户，社会才一点点进步。也因为常野的家书与文字，微小的个体在历史中拥有了姓名，她们也许曾经站在男人的身后，如今男人却因为她们才留下痕迹。历史大背景结合个人命运的写法好评。

感觉中译书名翻译有点怪，原名叫stranger in the Shogun's city: A Japanese Woman and Her World，整本书讲的是常野这个女人的一生，江户城是其重要的生活场景；另一点就是作者在原文中并未标注释，但书最后却有一个注释……精彩的是作者对于19世纪江户城以及在其中讨生活的诸民的浮世绘般的详细描绘，让人恍入其境，并且通过常野这个被看作自私和不正常的女人的江户生活，展现19世纪对于普通日本人而言的“旧”与“新”，后见之明知道那是江户时代的结束，但生活在其中的大多数人都对此一无所知，他们更关心和自己息息相关的每日生活。从这本书重构江户城与浮世生活，可见作者学术功底，但可能太注重虚构和浮世绘般的描绘，而错过了许多能够更加详细讨论的问题。

中译书名据说是权宜之计，但也微妙地与内容相符，作者的目光触及之处已远远超越了主人公常野的视界，醉心于运用各种材料拼贴描绘黑船之前的等级制江户城影。底层嘈杂肮脏又生命力十足地讨生活，十八世纪的商业城市多少都有些共性吧，像常野这样厌倦被安排给无用男子想自己闯的女性古今皆有，但强迫症一样整理记录家事书信的寺主不多……

从现代人的角度来看，对后面常野再次回到伤害威胁过自己的丈夫身边还是有点不解，但是在那样一个时代，常野敢于反抗，自己的命运自己做主，无疑是很勇敢很独立的。

她一直想亲眼看看这座城市（江户），如今终于在某个灿烂的深秋晴日如愿以偿，但随之而来的是遭受旅伴背叛的屈辱，不仅认清对方真面目，还被占了便宜，这一切她只能无奈承受。而在江户的生活有悲喜也有甘苦：第一份工作的疲惫与挫折；品尝美食、有余力给家人买发油、送丁银，以及在剧场街见到名人的喜悦；原本满怀希望嫁给自己选择的良人，熟知对方游手好闲，令她大为光火：遭义仙断绝手足关系，她愤懑不平，后来遭逢死别哀恸不已。总结此生，常野得到了江户，却失去了越后；拥有了丈夫，却失去了家人；获得了独立自主，却始终无缘生儿育女。也许，当她最后一次搁笔会觉得这辈子的牺牲都是值得的。

就算是两种同样悲惨的命运，那也一定是我自己选的那种比较好。芸芸众生中的一员常野，曾经侍奉一位名叫胜小吉的武士，胜小吉的儿子是胜海舟，胜海舟的徒弟是日后改变整个日本历史的坂本龙马。常人的命运也与国家紧紧交织在一起。

即使相较于其他微观史作品，常野的一生也太渺小太平淡，但阅读的时候却最为触动，多希望她获得幸福啊

那么多想象、可能、大概，立意和角度选的很好，素材不扎实，读起来很浮

译文好多好多“兴许”…饱含深情的研究，很好看。再羡慕一下日本史领域史料的量级，多亏了普通人写信记账的传统加上寺院保留历代资料的功能

“所有人都希望常野认输回家，可是她没有。”这句话好好哭啊

无论何时，女性都不能放弃对不公命运的抗争，不妥协。

通过这本书的阅读，通过以女性视角深入探索的历史细节，揭示被历史忽略的东亚女性的挣扎与勇敢，全景式感受19世纪日本百态，完成小人物视角下的大时代的了解吧。

用常野的一生来讲历史细节，视角很有趣

相比常野的故事本身，作者的写作更容易让人动容，虽然似乎无可避免地存在臆想猜测和空白。想到女性突出重围背井离乡的故事如今也在不断发生，让人生出很多感慨。以及书里的那句“每一位女性都有过自己的动机，留下的理由，离开的打算，她的雄心与想法，1000件要记下来的事情，甚至更多她从来不曾写下来的事情”。一旦想到女性个体都在见证并践行，就，时代的洪流随它来hhh

太动人了吧。

去江户啊！

离开家庭的束缚也终究还是要寄人篱下，无论是房东，丈夫还是侍奉的官员，那个年代就不给女人自由独立生活的余地。

读完知道了为什么女性都在逃离家乡奔向大城市。

见过不一样的风景，体验不一样的生活，反思到自己的当下生活和目标。这本的设计上感觉还是挺用心的插图、注释、主要出场人物都有相应的整理，主线内容的话一共217页，9个章节内容，中间也穿插了江户时代背景的介绍，更直观感受到时代对于女性的压迫。

一个江户时代的普通独立女性的一生 虽然命运坎坷 颠沛流离 但是能够在如此封闭 如此封建的时代 勇于做出自己的选择 做一个自由自在的人 未尝不是这个时代的平民英雄