雅书

折腾了很长一段时间，公开出版的拙译第二本。

从后记来看，该作品是毕老师受太古集团邀请而作，翻阅下来，也的确没有看到什么有意思的见解，基本是把各种零碎史料拼起来的作品。而翻译则是出现了许多不明所以的地方，比如第371页，“新路头”是一家合资企业，一方是郭鹤年创办的新公司以及马来西亚的联邦土地署，另一方是几家日本企业。查阅郭鹤年的简况，以及“新路头”这个名词，实在不知道这句话是什么意思。以及第485页，赫德翻译成了哈特，啧啧啧。

很一般

读了最后两章，没发现什么有用的信息。没时间读其他章节。

既是“太古传”更是“施怀雅家族之书”，得益于太古集团的商务记录与要员档案，作者较好地还原了施怀雅家族在近代中国创业的机遇与挑战。中英互动的历史语境准确而通透，同The Scramble for China与Out of China环环相扣，为香港海员罢工、万县惨案、战后废约与长江禁运、“五反”运动对外企的规训提供了另一方的证言与解读。不过，作者对太古旗下异彩纷呈的业务（制糖、房地产、水火保险、国泰航空）刻画得十分粗线条，其中太古轮船的部分可与Reinhardt的作品对照阅读。

在前半本多的平铺直叙中，P277页的淞沪抗战描写得分外触目惊心，在后四分之一变得易读起来，可能是历史的节点让公司史有了节奏，长青基业的归因之一，是“家族”的责任感，坚持与积累200年

24-25 家族企业，基业长青

太古是在中国最动荡的时期来到中国发展的。一直以为太古只有方糖，读了本书才知道太古是以轮船发家，最后还涉足了航空等领域，制糖只是其很小的一部分，如今太古好像只是会授权其他公司贴牌销售，也不再制糖了。不过啊，本书写的太琐碎了，几度都要读不下去了，阅读体验并不怎么好。

名曰二百年，实际上主要还是讲述从19世纪70年代到1980年前后（森姆尔.施怀雅到施约克时代）这一百年太古洋行和英国资本在亚洲扎根，发展，撤退，到卷土重来的历史，也是一个观察近代亚洲和中国有趣的视角。

殖民公司史

活久见，毕可思受雇写商传

太古里的“太古”原来是这个“太古” 你知道吗？除了成都太古里、三里屯太古里等商业地标，喝咖啡用的太古方糖，甚至坐飞机时的国泰航空，它们背后都一个共同家族集团——怀雅家族掌舵的太古集团。 太古集团曾三次濒临倒闭危机，是如何破局的？在打造“太古糖”、铸就国泰航空、获可口可乐指定生产授权背后，又进行了哪些商业博弈？《太古传：商业帝国200年》是国内当前讲述太古集团从建立、崛起、发展、成为跨国巨型企业历程的唯一版本，细致分析了太古集团从英国一家小型贸易公司成为商界巨擎的缘由。