雅书

看了8页 一星差评先给上。贵得要死，翻译狗屁不通，“考虑到环保的因素 也为了节省纸张 制作了电子版的注释”？左边翻书右边还得拿个破手机在那一句一句的对着看。 我看书时从来都关机，还逼人下载你那破壁app？浪费的钱 时间 手机电池就环保了？ 为了赚钱和引流脸都不要了，垃圾湛庐一生黑。滚！

先說原書：原書已經足夠糟糕：Damasio的理念死結躍然紙上，全書除了‘homeostasis’就是斯賓諾莎的‘conatus’（相當於‘homeostasis’），相當於Descartes’ Error延長版，如果不是要用這本書寫畢業論文的話，真的沒必要折磨自己。湛盧的這個引進版是「糟上加糟」：封面設計爛（這字體是為什麼？背封的引薦語真的很難看）還不是主要問題——李恆威（浙大人文教授）的翻譯讓人忍無可忍。什麼叫「细胞（是）单留出来的“不似之处”」、「让心智以有利的方式去采取行动」、「在例行公事般的年度体检中，测量血压在首要的几项中」？更不用說把‘wellbeing’翻譯成「安康」了。搜了一下，浙大官網的教師介紹英文頁：李教授連逗號後面加空格都做不到，怎麼能翻譯Damasio的作品呢？

达马西奥的书应该先读这一本，获得对意识、神经、自我的整体性认识，然后再读《当自我来敲门》、《笛卡尔的错误》，获得对细节的认知。

翻译拗口难懂，全书重点：“生命调节的现象通常用“内稳态”这一术语来指代。感受是内稳态的心智表达（mental expression），而在感受的掩盖下运行的内稳态是一条功能线索，它将早期的生命形式与身体-神经系统这组杰出的搭档联结在一起。这组搭档是具有意识和感受的心智出现的原因，而心智又是人性中最鲜明的文化和文明出现的原因。感受就是本书内容的核心，而它们是从内稳态那里获得力量的。”

颠覆认知，作者很敢说很敢想！

这本书主要是说内稳态，虽然和之前的书有重叠，但因为我很喜欢作者，所以我觉得是互相补充的吧，让整个系统更完整。

略读。

作者提出了广义的生物“内稳态”概念，并用由此衍生而来的“感受”，作为解释“意识”、“心智”以及包括宗教在内人类一切文化建构的前提。有道理。

挺宏大的，但是如果没看过作者之前的书可能会觉得写得虚头巴脑没有干货

具身论，如果支撑观点的论证（e.g介绍实验）能多一点就好啦（to湛卢 书后那几页广告纸省下来印注释不好吗 我就是不想下app才买纸书的耶）

核心观点和<暗理性>差不多，包括<笛卡尔的错误>也是，可以粗略的认为讲的是一件事

内容是不错的，但这不是一本想让大众看得进去的书。易读性太差了。

人类的理性决策离不开对身体情绪状态的感受。 痛苦的感受和快乐的感受，其程度从安康到不适和疾病，都一直是质疑、理解和问题解决等过程的催化剂，而正是这些过程将人类的心智与其他物种的心智彻底地区分开来。 与社会性昆虫1亿年的生命史相比，人类5万年的历史不过是生命演化史上的一个瞬间，更别说与细菌几十亿年的历史相比了。

这什么呀！翻译奇差无比！！！！！！！！机器翻译加研究生校阅吗？太差了

平均分只有6.6？本来三年前打的4星，现改成5星。

内稳态

了解到我们决策的基础动机来自细胞的内稳态…除此以外就是一个文科生在讲科学理论的云里雾里…被“情绪与人性”三部曲的标题党骗了…

貌似不错，大致翻后发现不行

感受是什么？这本书给我的启发可能是，感性认知并非真的与理性对立，且很重要。（感觉有些翻译问题，读+听起来不太顺畅）