雅书

今天收到样书，仍旧是小开本，不过使用了裸脊线装，阅读体验将明显改善。这本双重传记比《莱布尼茨、牛顿与发明时间》写得更聚焦，更紧凑，阅读门槛更低，也更有趣。希望能给大家了解近代欧洲和科学革命提供一点启发，欢迎批评指正。

双人传记，不仅是两个伟人的传奇人生，也能看到两人之间的互动交流，因而比单人传记更为生动有趣。 读这样一本书，不是为了认识世界、不是为了获取知识，而是为了认识前人在探索世界、破除权威上艰辛与不易。没有前人的错，哪有后人的对。保持怀疑的精神和冷静的头脑。

多元化的写作，有开普勒和伽利略的既单线又联动的传记故事，有欧洲近代早期科学技术史的叙述，有相对具体但不多的关于近代物理学与天文学及音乐的科普，也有反映人物生活的时代背景的历史叙述，还时有贯穿古今的对科研的议论和吐槽，是作者“时空奥秘三部曲”的第一部（但中文版的出版晚于第二部）。这部依然是小开本（五百多页才27万字），但采用了裸脊装帧，比先出的第二部方便阅读（但装帧不统一，强迫症可能会有不适）。不知是不是因为作者是德国人的缘故，本书多少有点褒开普勒贬伽利略的感觉，但还是成功的向我们展示了近代科学史上那个震撼世界的篇章。本书译文流畅，译者做了大量的注释，对读者很友好。四星半。（安利一本书，可以作为第一部和第二部的衔接，《无穷小 一个危险的数学理论如何塑造了现代世界》）

史料的堆砌，看完很多细节不可能记住，但开普勒和伽利略确实描写的有血有肉。

现实主义的伽利略与理想主义的开普勒

没多少字的书因为装帧和排版弄成500多页的砖头 占地

500多页读完 17世纪欧洲的动荡和愚昧与天文学思想爆发的冲突感 就好像智者丰富的精神生活与拮据的物质生活的对比一样强烈。人肉体得到受制于大环境太多 精神却受制于天赋。

史料堆砌比较明显，很多内容过于碎碎念了。

第一章杂乱无序，语焉不详，充满军事政治背景。第二章起才真正讲述两个科学家的理论研究。叙述重点找得太迟了。

4.4

致力于数学计算的谦虚的开普勒没有见过伽利略最著名的两本书

书本身不错，翻译得很生硬，看得头疼。

小开本的索恩，但裸脊锁线也算是有了好的阅读体验。内容的话是严格意义上的伽利略和开普勒的二人转（手动狗头），二人各自的发展以及相互的交流，有很多小八卦，现实的伽利略和充满理想的开普勒之间的矛盾，立体的科学家形象一下就出来了。

开普勒+伽利略

“四百年前，两位截然不同的科学家突破了当时已知世界的边界。1609年在威尼斯，伽利略·伽利雷透过望远镜观察星辰，并制作仪器和进行实验。在布拉格，科班出身的神学家约翰内斯·开普勒发现了行星运动定律，奠定了近代天体物理学的基础，并思考着宇宙的宏伟构造。托马斯·德·帕多瓦以至今较少受到关注却扣人心弦的通信往来为基础，讲述了这两位类型如此迥异的学者之间不对等的关系，以及他们如何在同样的时刻却以各自的方式探索星辰的奥秘。在彼此的鉴照下，他们的远见与固执、睿智与无知得以呈现。这是一部介绍新科学的崛起以及近代来临之际的巨大变革的作品。”

和帕多瓦的另一本科学史《莱布尼茨、牛顿与发明时间》是相同的情况，试图在严肃认真的学术探讨和生动有趣的科普之间选择平衡点，但始终有一种两头不讨好的感觉。这本书的线索和头绪相对更乱，对于熟悉近代科学史的读者，这本书可以补充不少八卦，但是缺乏既有科学史知识的读者肯定摸不着头脑。

开普勒、伽利略是近代早期天文学中举足轻重的人物，是继哥白尼“日心说”视角转换后的发展者。开普勒将天文物理与数学语言结合，伽利略将天文观测和物理定律进行结合，两者在两条线上发展了天文物理学，两者曾在哥白尼学说上进行了一次交汇，但遗憾的是，在交汇之后两者又渐行渐远，这或许是天文学史上最令人遗憾的历史。

交叉着写两人的故事 都是闪耀的人 就是故事线有点乱

至三分之二，弃。不知原文如何但这真不是机翻？定语赘述、逻辑不明，一句话好几个“的”，时不时一自然段就有一大段引述，基本看两遍才能理清句子逻辑。以及小开本一页本就没多少字，附的脚注更是轻轻松松占部分书页的四分之一，略显繁杂，影响阅读。 翻译问题例如291页：柯里亚特漫步途径以伊斯特里亚的白色石料作为外墙的卡梅伦吉宫 ，那是国家金融和商事法庭，并跨过崭新的里亚尔托桥，那是大运河上唯一的桥梁，建造在数千根榆木和松木桩上。