评论:《万物辞典》【智障视角解读人类历史、社会、政治、生活,一本正经胡说八道,一如既往英式自黑。可以就着BBC迷你纪录片《扯淡英国史》 一起下饭】菲洛梅娜·康科【文字版_PDF电子书_下载】
- 噬元兽2022-03-20 21:26:00
果然还是有个zombie 川普释义放在真理前,作者真是个小机灵鬼。
- 柴郡猫2022-02-24 17:48:37
可能是我理解不了英式幽默??
- 老欧2022-01-29 16:00:02
可以说是奇烂无比了……试图展示英式幽默,试图透露荒诞气息,试图仿效魔鬼词典,都失败了💢怒难看,弄巧成拙
- 不擅长2021-12-22 21:13:34
我可以说。英国人不仅不有趣,而且还烦人么
- 你继续我敲木鱼2021-10-22 17:26:46
吐槽万物的英式脱口秀段子集锦,自黑,英国人是认真的!
- 凉2021-11-04 13:01:34
搞怪的书,翻翻还是有点意思
- 开满阳光的树2022-05-11 14:06:18
Get不到的英式幽默,一本感觉无甚营养,但又想看看到底要如何天马行空的书。全书最大的幽默大概就是把拒绝信当“序”了。“解构”
- weiviva2023-01-13 20:46:51江苏
作者很喜欢玩谐音梗,变词梗来制造“笑料”。只可惜因为文化差异和生活环境不同,导致中国人很难理解作者的“幽默”,很多也都是作者的吐槽和“即兴创作”。此外,我觉得中文书名的翻译《万物辞典》,是想吸引读者眼球却挖了大坑。人家作者本来就不是正儿八经的写“辞典”,只是写写网文抖抖小机灵而已!
- 两眼一亮2023-03-04 09:55:49北京
又一本引进即垃圾的可怜书。起了个什么《万物辞典》,嗷呦可算会拽文了,算是把原书的精髓丢了个干净。学学视频字幕组的起名也行啊,叫个《万物闲扯淡》《一切该说不说的》《有的没的狗屁百科》《21世纪人类不该知道的冷知识》,不比《万物辞典》强?能不能把精髓引进过来?!
- 草祭金风2023-02-20 15:04:19广东
万物胡逼,发现大家似乎都没看过Philomena Cunk系列的片子,不过我猜这本书令人不适的地方应该是只有装傻没有吐槽。
- 行香子2023-10-07 13:57:18上海
其实作者挺幽默的,唯一问题是谐音梗、本土梗太多了,根本不应该翻译。这甚至都不适合比她小二十岁的英国人阅读。
- 沙发生物2023-04-04 09:45:40云南
😅
- 梦弘2021-07-10 16:48:58
bullshit,荒诞
- 喜劇病毒2021-04-26 23:04:17
要翻看《魔鬼辞典》解毒。
- 薄暮秋风起2021-05-14 10:22:57
廉价的英式历史吐槽,这种水平国人脱口秀演员编一本问题也不大
- 薇子2021-05-07 08:50:08
有趣的一本书
- 香菜加满2021-09-16 22:00:07
看原文会有更多的梗,翻译过来的话多少有些失色。
- June.2024-07-04 13:58:00江苏
有种上当受骗的感觉
- 从太初到永远2024-04-28 18:03:12江苏
有点水 ,还有股发疯文学味 ———— 顺便从网上搬一段发疯文学: 哦,我的天啊!我仿佛看到了满天飞舞的蝴蝶,它们翩翩起舞,却又忽然化为烟雾消散。我伸手去抓,却只能摸到一片虚无。这世界,究竟是真还是假?我是醒着还是睡着?一切都如此荒诞,如此疯狂!我笑得眼泪都流出来了,却又感觉心中一阵空虚。这,就是所谓的疯癫吗?
- 乌拉拉wulala2024-05-12 16:22:17四川
特别一本正经地胡说八道,另,阅读门槛还很高……