雅书

10年前，在豆瓣上写的一篇文章《关于中缅印战区战史著作和人物传记的翻译问题》。10年后，斯利姆将军缅甸作战回忆录即将出版，总算填补了中缅印战场研究英军史料的重大空白。斯利姆将军堪称领导指挥艺术方面的楷模，此书算得上二战高级将领回忆录中的杰作。

这书整个就是一军事教案，意在培养德才兼备的文武将才。单单最后一章“战后余思”于九个方面对战略战术的总结即已值回票价；而前面二十余章则是对1942~1945年间的作战经过进行了全景式的沙盘推演——既有6W1H，也有SWOT；既有筚路蓝缕，也有欢欣鼓舞；既有果决武断，也有悲天悯人——巨细靡遗、紧扣主题、殚精竭虑、坦荡检讨。“兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美；而美之者，是乐杀人。”原书自1956年出版后，如今引进的中文译本（含同期另一译本），估计在瑞丽口岸将会再有一次热卖。

我觉得这书不错，从英国人的视角看缅甸战争。以前接触的都是东方视角以及诸如我的团长我的团以及描写远征军的视角，英国人才是缅甸战役的主角，初期也是经历了失败，挫折，守住战线，然后针对性的训练，整合资源，然后反击。了解到甘地在日本人威胁印度的所作所为以及对昂山的描述，感觉了解一些人物要从多角度，不能听信一面之词

书刚到手，翻译，装帧，配图都不错，先给五分，完了上长篇读书笔记。

真挺好的 就是有点长 但是不啰嗦 作者好谦逊啊

后勤对于战争的作用极端重要。气候也很重要缅甸的雨季是双方都在等待和利用的天命。 战争是极限游戏，谁能更到极限，谁更行。 士气极端重要，高昂的士气就是势。 将军的恐惧与不足，这本书经常提及。

本书是英国军人的第一视角，作者难能可贵之处在于可以不断反思并承认自己所犯下的错误，并不把失败归咎于他人。 作者身为军人不愿掺杂政治，可能也不屑于，但因此也会导致对某些事情有片面的判断，比如蒋和史的关系及蒋在缅甸战争中的用兵顾虑。但整书对战役的描述很客观耐看。

作者身份原因，视角多集中于高级将领的性格与配合、指挥权与资源的分配调整、战略目标的部署与执行这些较高层面；对战争关键（丛林战准备、空中及机动化建设、渡江与疾袭等）当然有涉及，却缺乏铺陈与细节。所以是不错的资料，但不是优秀的读物。

相较于我们了解更多的滇缅公路以及史迪威和中国军人在缅北的作战之外，本书侧重了一个较为冷门的内容。作者威廉·斯利姆，也是在二战时期英国著名的将领，他曾经指挥中缅和南缅的英印军队完成对日本的反攻，并对于整个反法西斯战争时期的亚洲战区光复做出了重要的贡献。从整体上来讲，本书有着些许的回忆录性质，但主体部分仍是较为学术的战略战术描述以及战士的讲述和作者本人的分析。从中我们可以看到日军与缅甸的巩固政策以及后来英印军队进攻时所展现的弊端。除此之外，让我印象最为深刻的还有本书中的第一段话。他的大概意思就是说：领导不同大小的军队是有不同的角色，他们没有高低贵贱之分，都是战争交响乐的指挥家。看完这本书之后，我又心痒痒，想要去尝试一下之前早已购入的相同题材的兵棋推演作品。巧的是，这个兵棋和本书也是同一个名字！

翻译得太垃圾，还没AI翻得好

不存在专业门槛的战书，将军的视野

英军将领斯利姆1942年到1945年在缅甸、印度指挥作战的回忆录。缅甸撤退部分比较精彩，场面描写活灵活现，仁安羌一节很有趣。从印度反攻缅甸部分差一些，斯利姆身处后方总部，却总写现场战斗，相当于从自己角度重述战史，意思不大。

1956

献给军人的妻子艾琳， 他追随着战鼓，把泥墙小屋或政府官邸变成真正的家。

运筹帷幄，赞

二战时印缅战场对日抗战的全过程，值得一读。

英军视角也算填补了空白

英国方面少有提及滇西远征军的书！以前基本都是驻印军，难得一见！简介盟友之间内部矛盾，最终团结一心将日军赶出缅甸

翻译是在完成任务吗？

翻译有点过于死板了，读起来总感觉怪怪的