歪果仁翻拍过的西游记
「西游」被称为中国第一大IP绝非没有道理，相比另一个IP大热「三国」，西游的影响力早已突破了东亚及东南亚的范畴，已经开始波及欧美。因此，一方面国内的西游主题影视及游戏不断翻新改编，另一方面世界范围内的顶级影视公司也已开始将西游搬上西方荧幕。
词条内容：
世界上第一部《西游记》电视剧是1978年由日本制作播出的。因为拍摄时间早，并很快被翻译成英语和西班牙语，迅速风靡了全球。这一版最大的特点就是唐僧的扮演者是当红女演员夏目雅子，此后日本几乎所有版本的《西游记》均由女性扮演唐僧。此外，如来是女的，观音是男的，红孩儿是个精壮的汉子。
1993年，日本电视台为了庆祝开播40周年，拍摄了《西游记》的纪念版电视剧SP，是一部140分钟的单集。选取的剧情只是途中的一段经历，当时获得了全国26.9%的高收视率。
进入21世纪，日本翻拍《西游记》的热情并未消退。2006年，富士电视台用强大的阵容再次翻拍了11集，扮演猪八戒的是「电车男」伊藤淳史，而木村拓哉也在剧中客串。日本航空还在一架波音777飞机上绘出孙悟空的造型，将其命名为「JAL悟空喷气机」。
2009年，《西游记》出现了欧美版，德美合拍的《美猴王》在德国SuperRTL电视台播出。剧中的大多数角色都由欧美演员扮演，华人女星白灵在剧中扮演观音娘娘。最雷的是唐僧和观音娘娘最后产生了感情，而且还有吻戏。
2011年，韩国上映了一部名为《西游记归来》的电影，但剧情可以说与原著风马牛不相及。此片天雷滚滚，比如唐僧变了性，出门穿高跟鞋，而且还与悟空上演了一出「师徒恋」；还有白骨精可以飞来飞去，而悟空却只能爬树等情节都让观众无法接受。
2015年，由吴彦祖参与制作并主演的6集功夫片《荒原》登陆美国AMC电视台，被称作「美版西游」。剧中吴彦祖扮演骑摩托的孙悟空，是一位骁勇的战士，名叫Sunny，护送身负重任的少年寻找传说中的极乐世界。
奥斯卡最佳影片《国王的演讲》的制作团队此前也表示将拍摄一部根据《西游记》改编的10集剧集《美猴王传奇》。不知道是否受了日版《西游记》的影响，本剧的唐僧也是一位少女，与三个堕落的神共同探索混乱大陆，努力恢复世界平衡。预计该剧将于2018年通过ABC、Netflix等平台播出。
向来盛产雷片的邻国越南当然也不会放过《西游记》，整个剧造型和服装非常粗糙，而且孙悟空的扮演者居然是一个孩子。然而网上并没有关于这部剧的更详细信息，因此恐怕是个误会，当然了，也希望真的是个误会，经典不是这么糟蹋的。
国外所有根据《西游记》IP改编的作品中，最成功的当属动漫《龙珠》了。但起初关于冒险、取经的设定似乎并没有取得成功，后来整部动漫开始向「天下第一武道会」转型成战斗模式后，才真正风靡了世界。
