雅书

勉強这个词原本在日语里也是和中文一样的意思，都是指强迫做不愿做的事情。

到了江戸時代，开始用来比喻商人之间努力讨价还价的样子。

明治时代之后，为获得知识而努力学习成为了一种美德，所以“勉强”基本上和“学习”等同使用了，一般情况下，就是把“勉強”认作是“学习”之意。